Le projet C-Star II va permettre de réserver par téléphone et en 6 langues une chambre d’hôtel. Initié par 6 universités internationales dont le laboratoire de Communication langagière et d’interaction personne système (Clips) de l’université Joseph-Fourier de Grenoble, le programme a été conçu pour un seul type de conversation : la réservation hôtelière (la traduction automatique et l’interprétation orale ne fonctionnant bien que dans des applications et des vocabulaires spécialisés). Il sera possible de réserver en français une chambre avec un interlocuteur italien, mais pas possible d’en demander beaucoup plus, comme de réserver aussi un week-end pêche à la ligne auprès de ce même interlocuteur… C-Star III qui devrait fonctionner dès 2002, permettra, lui, d’appeler depuis un téléphone portable : le cellulaire devenant lui-même l’interprète.
L’info : Transfert n°13, avril 2001 – http://www.transfert.net
Le site : http://clips.imag.fr/projets/cstar/IntroCstar.html
Le site de C-Star : http://www.c-star.org