<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: L&#8217;ontologie est surfaite</title>
	<atom:link href="http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/</link>
	<description>InternetActu.net est un site d&#039;actualité consacré aux enjeux de l&#039;internet, aux usages innovants qu&#039;il permet et aux recherches qui en découlent.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 10:54:20 +0200</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: Philippe Caquant</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-63813</link>
		<dc:creator>Philippe Caquant</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 13 May 2006 21:39:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-63813</guid>
		<description>D&#039;accord, la traduction fait grincer des dents, mais pas tellement plus qu&#039;un bouquin de référence pris au hasard dans, disons, la collection O&#039;Reilly ?

Je suis tombé sur cet article en suivant un lien (http://urfistinfo.blogs.com/urfist_info/gestion_des_connaissances_km/index.html) ... trouvé à partir d&#039;une recherche du mot &quot;serendipity&quot; sur Google. J&#039;ai ainsi d&#039;un seul coup appris que la &quot;sérendipité&quot; était le don de faire des trouvailles (inattendues)... et par simple ricochet, j&#039;en ai fait une !

L&#039;ontologie, la taxinomie, l&#039;indexation sont des sujets qui m&#039;intéressent (en simple amateur). L&#039;idée de substituer en quelque sorte l&#039;intelligence collective a posteriori à une intelligence a priori d&#039;un petit nombre d&#039;experts m&#039;interpelle. Ceci dit, malgré son intérêt, je trouve l&#039;article, même en version originale, bavard, peu rigoureux et très &quot;américain&quot;. Je me demande aussi si le principe ne s&#039;oriente pas un peu vers la démagogie : c&#039;est le grand nombre, la majorité, qui fait la loi ? Et puis, à ce que je crois comprendre, un &quot;tag&quot;, ce n&#039;est jamais qu&#039;un mot, ou une chaîne de caractères, mais il n&#039;y a pas une ombre d&#039;intelligence là-dedans (conception du monde et de ses relations internes). Le principe me paraît très mécanique. Mais tout ceci nécessiterait de longues discussions, et beaucoup de définitions préalables. Et c&#039;est toujours très flou dans ma tête à ce jour.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>D&#8217;accord, la traduction fait grincer des dents, mais pas tellement plus qu&#8217;un bouquin de référence pris au hasard dans, disons, la collection O&#8217;Reilly ?</p>
<p>Je suis tombé sur cet article en suivant un lien (<a href="http://urfistinfo.blogs.com/urfist_info/gestion_des_connaissances_km/index.html" rel="nofollow">http://urfistinfo.blogs.com/urfist_info/gestion_des_connaissances_km/index.html</a>) &#8230; trouvé à partir d&#8217;une recherche du mot &#8220;serendipity&#8221; sur Google. J&#8217;ai ainsi d&#8217;un seul coup appris que la &#8220;sérendipité&#8221; était le don de faire des trouvailles (inattendues)&#8230; et par simple ricochet, j&#8217;en ai fait une !</p>
<p>L&#8217;ontologie, la taxinomie, l&#8217;indexation sont des sujets qui m&#8217;intéressent (en simple amateur). L&#8217;idée de substituer en quelque sorte l&#8217;intelligence collective a posteriori à une intelligence a priori d&#8217;un petit nombre d&#8217;experts m&#8217;interpelle. Ceci dit, malgré son intérêt, je trouve l&#8217;article, même en version originale, bavard, peu rigoureux et très &#8220;américain&#8221;. Je me demande aussi si le principe ne s&#8217;oriente pas un peu vers la démagogie : c&#8217;est le grand nombre, la majorité, qui fait la loi ? Et puis, à ce que je crois comprendre, un &#8220;tag&#8221;, ce n&#8217;est jamais qu&#8217;un mot, ou une chaîne de caractères, mais il n&#8217;y a pas une ombre d&#8217;intelligence là-dedans (conception du monde et de ses relations internes). Le principe me paraît très mécanique. Mais tout ceci nécessiterait de longues discussions, et beaucoup de définitions préalables. Et c&#8217;est toujours très flou dans ma tête à ce jour.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Got</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-62410</link>
		<dc:creator>Got</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Apr 2006 23:21:28 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-62410</guid>
		<description>Avec un peu de retard, voici quelques réflexions issues de la lecture de cet article de Clay Shirky, &quot;l&#039;ontologie est-elle vraiment surfaite ?&quot; : http://lespetitescases.net/l-ontologie-est-elle-vraiment-surfaite-y . Merci à Christophe Ducamp pour la traduction, même imparfaite, elle permet effectivement de prendre connaissance de ce texte qui donne matière à réflexion.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Avec un peu de retard, voici quelques réflexions issues de la lecture de cet article de Clay Shirky, &#8220;l&#8217;ontologie est-elle vraiment surfaite ?&#8221; : <a href="http://lespetitescases.net/l-ontologie-est-elle-vraiment-surfaite-y" rel="nofollow">http://lespetitescases.net/l-ontologie-est-elle-vraiment-surfaite-y</a> . Merci à Christophe Ducamp pour la traduction, même imparfaite, elle permet effectivement de prendre connaissance de ce texte qui donne matière à réflexion.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Christophe Ducamp</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-61665</link>
		<dc:creator>Christophe Ducamp</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 03 Apr 2006 12:38:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-61665</guid>
		<description>Complètement d&#039;accord avec le donneur anonyme. La traduction est mauvaise et c&#039;est mon habitude de travailler à la &quot;va-vite&quot; sur wiki pour tenter de rentrer dans quelques textes qui me passionnent. Pratiquant couramment ce genre d&#039;aventure, j&#039;aimerais bien connaître le traducteur automatique qui me donnerait à l&#039;avenir de telles versions, passant pas mal de temps à tomber quelques premières ébauches ;)

Ceci ne peut que m&#039;inciter - faute de temps ces prochains jours - à inviter tout le monde à parfaire la version de travail que je viens de &lt;a href=&quot;http://www.wikiservice.at/fractal/wikidev.cgi?ChristopheDucamp/HtmlTest/TraductionClayShirkyOntologieSurfaite&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;poser ici sur une page wiki html&lt;/a&gt;. 

N&#039;hésitez pas à éditer la page et y apporter toutes vos corrections. 

Merci d&#039;avance. -- xtof</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Complètement d&#8217;accord avec le donneur anonyme. La traduction est mauvaise et c&#8217;est mon habitude de travailler à la &#8220;va-vite&#8221; sur wiki pour tenter de rentrer dans quelques textes qui me passionnent. Pratiquant couramment ce genre d&#8217;aventure, j&#8217;aimerais bien connaître le traducteur automatique qui me donnerait à l&#8217;avenir de telles versions, passant pas mal de temps à tomber quelques premières ébauches <img src='http://www.internetactu.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Ceci ne peut que m&#8217;inciter &#8211; faute de temps ces prochains jours &#8211; à inviter tout le monde à parfaire la version de travail que je viens de <a href="http://www.wikiservice.at/fractal/wikidev.cgi?ChristopheDucamp/HtmlTest/TraductionClayShirkyOntologieSurfaite" rel="nofollow">poser ici sur une page wiki html</a>. </p>
<p>N&#8217;hésitez pas à éditer la page et y apporter toutes vos corrections. </p>
<p>Merci d&#8217;avance. &#8212; xtof</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Hubert Guillaud</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-61456</link>
		<dc:creator>Hubert Guillaud</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Mar 2006 12:33:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-61456</guid>
		<description>La traduction est certes imparfaite, mais elle a le mérite d&#039;exister. Si vous souhaitez l&#039;aider, cher critiqueur anonyme, rien ne vous empêche de le faire. Je suis sûr que Christophe sera ravi de recevoir votre aide pour améliorer sa version de travail. 

Merci pour l&#039;invitation Christophe.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>La traduction est certes imparfaite, mais elle a le mérite d&#8217;exister. Si vous souhaitez l&#8217;aider, cher critiqueur anonyme, rien ne vous empêche de le faire. Je suis sûr que Christophe sera ravi de recevoir votre aide pour améliorer sa version de travail. </p>
<p>Merci pour l&#8217;invitation Christophe.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Anonymous</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-61453</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Mar 2006 10:39:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-61453</guid>
		<description>la traduction en question est très mauvaise et rend difficile la compréhension du texte, Christophe Ducamp a-t-il juste appuyé sur une bouton pour faire une traduction automatique?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>la traduction en question est très mauvaise et rend difficile la compréhension du texte, Christophe Ducamp a-t-il juste appuyé sur une bouton pour faire une traduction automatique?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Christophe Ducamp</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-61268</link>
		<dc:creator>Christophe Ducamp</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Mar 2006 18:59:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-61268</guid>
		<description>oops désolé Hubert. Encore raté le lien... rejoins-nous avec tes amis sur &lt;a href=&quot;http://www.communitywiki.org/odd/F%C3%AAteInternet/HomePage&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;la communauté non officielle de la fête de l&#039;internet&lt;/a&gt; qui aimerait ne plus s&#039;arrêter. Désolé pour la pub. Si difficile de faire un lien sur un blog. L&#039;avenir est au bliki on le sait tous désormais ;)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>oops désolé Hubert. Encore raté le lien&#8230; rejoins-nous avec tes amis sur <a href="http://www.communitywiki.org/odd/F%C3%AAteInternet/HomePage" rel="nofollow">la communauté non officielle de la fête de l&#8217;internet</a> qui aimerait ne plus s&#8217;arrêter. Désolé pour la pub. Si difficile de faire un lien sur un blog. L&#8217;avenir est au bliki on le sait tous désormais <img src='http://www.internetactu.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Christophe Ducamp</title>
		<link>http://www.internetactu.net/2006/03/20/lontologie-est-surfaite/comment-page-1/#comment-61266</link>
		<dc:creator>Christophe Ducamp</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 20 Mar 2006 18:40:30 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.internetactu.net/?p=6388#comment-61266</guid>
		<description>Bonjour Hubert et merci de ta citation.

En espérant que ce type d&#039;article puisse encourager à &quot;l&#039;utilisation massive des tags&quot; si complexe à expliquer malgré l&#039;apparition de &lt;a href=&quot;http://www.communitywiki.org/cw/UtiliserDesTags&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;quelques bons articles sur notre bonne vieille terre wiki&lt;/a&gt; ;)  

N&#039;hésite pas à venir nous retrouver sur la communauté que &lt;a&gt; qui ne s&#039;arrêtera plus. Amitiés. A plus tard.&lt;/a&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjour Hubert et merci de ta citation.</p>
<p>En espérant que ce type d&#8217;article puisse encourager à &#8220;l&#8217;utilisation massive des tags&#8221; si complexe à expliquer malgré l&#8217;apparition de <a href="http://www.communitywiki.org/cw/UtiliserDesTags" rel="nofollow">quelques bons articles sur notre bonne vieille terre wiki</a> <img src='http://www.internetactu.net/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';)' class='wp-smiley' />   </p>
<p>N&#8217;hésite pas à venir nous retrouver sur la communauté que <a> qui ne s&#8217;arrêtera plus. Amitiés. A plus tard.</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

