Rue89 a eu la bonne idée de traduire le long reportage que Rex Sorgatz (@fimoculous) avait publié il y a peu sur Backchannel. Dans cet article, Rex revient à Napoleon, une petite ville isolée du Dakota du Nord où il a passé son adolescence pour regarder ce qu’internet a changé dans ce trou perdu. Il y montre, patiemment, que si internet a modifié l’accès à la culture (les adolescents de Napoleon accèdent désormais à la même culture que les adolescents des grandes villes américaines), il n’a pas fait bouger les mentalités.

Ou en tout cas, que c’est plus compliqué…