Les Canadiens traduisent Smart Community par communauté ingénieuse. A Tranas, c’est l’expression "la bonne vie" qui s’imposera, pour la traduction française. Une bonne vie que cette commune rurale du Sud de la Suède, a pour ambition de retrouver avec la mise en place de Traman, un réseau local haut débit en fibre optique. Dix ans après la pose du premier câble, le réseau se déploie actuellement sur 400 km, et quelques 300 entreprises, 2000 appartements, 35 villas, y sont connectés. Per Berggren, un des maîtres d’oeuvre de ce réseau et Cécilia Hedbor, professeur de français à Tranas, rencontrés dans le cadre du voyage en Suède organisés par la Fing, sont au micro de Danielle Birck.
L’info : http://www.rfi.fr/actuchaude/antenne.asp?Id_Rub=29&Id_sRub=49&m1=1&m2=5&m3=2&id_dos=0
Tranas : http://www.tranas.se